formatting, small changes

po/de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flashcards\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-19 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-10 16:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,19 +42,23 @@ msgstr "Über Karteikarten"
 msgid "Select a category"
 msgstr "Wähle eine Kategorie"
 
-#: resources/ui/window.blp:120
+#: resources/ui/window.blp:87
+msgid "Add a card"
+msgstr "Füge eine Karte hinzu"
+
+#: resources/ui/window.blp:127
 msgid "Easy"
 msgstr "Einfach"
 
-#: resources/ui/window.blp:125
+#: resources/ui/window.blp:133
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: resources/ui/window.blp:130
+#: resources/ui/window.blp:139
 msgid "Hard"
 msgstr "Schwer"
 
-#: resources/ui/window.blp:147
+#: resources/ui/window.blp:157
 msgid "About Flashcards"
 msgstr "Über Karteikarten"
 
@@ -62,17 +66,26 @@ msgstr "Über Karteikarten"
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Erstelle eine neue Kategorie"
 
-#: resources/ui/create-category.blp:8
+#: resources/ui/create-category.blp:8 resources/ui/create-card.blp:8
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: resources/ui/create-category.blp:9
+#: resources/ui/create-category.blp:9 resources/ui/create-card.blp:9
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: resources/ui/create-category.blp:14
-msgid "Category title"
-msgstr "Kategorie-Titel"
+#: resources/ui/create-category.blp:14 resources/ui/create-card.blp:14
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: resources/ui/create-card.blp:5
+#, fuzzy
+msgid "Create a new card"
+msgstr "Erstelle eine neue Kategorie"
+
+#: resources/ui/create-card.blp:21
+msgid "Answer"
+msgstr "Antwort"
 
 #: resources/li.sopht.Flashcards.desktop.in:9
 msgid "GTK;"